Os símbolos de lavanderia e seu significado podem ser confusos, especialmente para os jovens. Os símbolos são muito fáceis de entender. Explicamos aqui o que são as várias combinações de símbolos de lavagem e como surgiram.
Os símbolos de roupa costurados nas roupas nas etiquetas fornecem recomendações para o tratamento dos respectivos tecidos. Estão divididos nas categorias lavagem, branqueamento, secagem, passagem a ferro e limpeza profissional.
O sistema de símbolos ou pictogramas de atendimento foi criado em 1958 no âmbito do Acordo de Madrid, que tinha por objetivo suprimir falsas indicações sobre a origem das mercadorias. A organização internacional para o cuidado de têxteis começou a usar o sistema em todos os sentidos em 1963 e, desde 1975, passou a se chamar GINETEX (Groupement International d'Etiquetage pour l 'Entretien des Textiles). Acima de tudo, pretende-se uma “harmonização global da etiquetagem de cuidados”, para que um sistema válido internacionalmente facilite a comunicação no que diz respeito aos cuidados têxteis. Até agora, Canadá, Estados Unidos e México têm utilizado outros sistemas, mas muito semelhantes ao europeu. A rotulagem de lavanderia do Japão, por outro lado, difere significativamente da europeia.GINETEX é agora a norma para instruções de cuidados e é obrigatório em toda a Europa devido à norma europeia (EN).
Os símbolos da etiqueta são protegidos por direitos autorais e não podem ser publicados sem permissão.
Símbolos de cuidado
- Símbolos de lavagem
O símbolo de cuidado “lavar” sempre consiste em uma cuba de lavanderia, também chamada de “cuba de lavagem”. Assim, indica se a lavagem doméstica é possível ou não e aplica-se tanto à lavagem à mão como à máquina de lavar.
A maioria desses símbolos tem um número no meio, indicando a temperatura de lavagem mais alta permitida, que não deve ser excedida. Se houver uma linha sob a cuba, isso indica que um tratamento suave com volume de lavagem reduzido e baixa velocidade de centrifugação é necessário. Se houver mesmo duas linhas, a vestimenta deve ser tratada com mecânica reduzida e com muito cuidado. Se sua mão alcançar a cuba de lavagem, isso indica que a lavagem das mãos está em uma temperatura máxima de cerca de 40 graus Celsius, dependendo do item. É assim que os suéteres de lã podem ser lavados. Se a cuba estiver riscada com uma cruz, os tecidos não devem ser lavados.
A roupa pode ser lavada na máquina de lavar ou à mão.
A roupa não deve ser lavada.
A vestimenta deve ser cuidadosamente lavada à mão. A temperatura da água é de no máximo 40 graus Celsius.
É possível lavar a 30 graus Celsius. Principalmente adequado para roupas coloridas.
É possível lavar no programa de tratamento fácil a 40 graus Celsius.
- Símbolos de branqueamento
O símbolo do branqueamento consiste basicamente em um triângulo e fornece três versões diferentes de informações sobre se o processo de branqueamento é permitido. O branqueamento geralmente é feito durante ou após a lavagem para melhorar a remoção de sujeira e manchas e / ou para aumentar a brancura. Os agentes usados são cloro ativo (por exemplo, água Javelle) ou produtos liberadores de oxigênio ativo sem cloro.
Se o triângulo estiver vazio, tanto o branqueamento com cloro quanto com oxigênio podem ser realizados. Se houver duas linhas diagonais dentro do triângulo, a roupa só pode ser branqueada com alvejante à base de oxigênio, que está contido em detergentes universais, por exemplo. O branqueamento com cloro não é permitido. O terceiro símbolo em relação ao branqueamento é o triângulo riscado, o que significa que não é permitido branquear e, portanto, usar apenas agentes sem branqueador, como detergentes coloridos.
Cloro e alvejante de oxigênio são permitidos.
A roupa não deve ser branqueada. Use apenas detergentes sem alvejante.
Somente o branqueamento com oxigênio é possível.
- Símbolos de cuidado de secagem
O símbolo da secagem é o quadrado. Se houver um círculo dentro do quadrado, isso indica que está secando na secadora. Se este símbolo estiver riscado, a secadora deve ser evitada. Freqüentemente, também há pontos dentro do círculo, com um ponto representando uma secagem suave a no máximo 60 graus e dois pontos recomendando carga e temperatura normais (80 graus Celsius).
Além dos símbolos para secagem com a máquina de secar, também existem símbolos para secagem natural. Eles também consistem em um quadrado, mas são posteriormente definidos por linhas. Uma linha vertical indica secagem no varal, enquanto linhas horizontais recomendam secar deitado. Se, além das linhas verticais ou horizontais, houver também uma linha oblíqua no canto superior esquerdo, a roupa deve ser pendurada na sombra.
As roupas podem ser secas na máquina.
As roupas não devem ser secas na máquina de secar.
Secagem suave na secadora a no máximo 60 graus Celsius.
A secagem normal em uma secadora a 80 graus Celsius é possível.
A roupa deve ser seca convencionalmente no varal ou no estendal.
A roupa deve ser seca deitada.
- Símbolos de cuidado de engomadoria
O símbolo do ferro significa engomar, que só informa sobre o tratamento por meio da quantidade de pontos. Se houver apenas um ponto no ferro, o engomar não deve ser executado com um ferro quente (máximo 110 graus Celsius). Dois pontos representam uma temperatura máxima de 150 graus Celsius e três pontos são freqüentemente encontrados em algodão e linho, uma vez que temperaturas máximas de até 200 graus Celsius podem ser usadas aqui.
A roupa pode ser passada a ferro.
A roupa não deve ser passada a ferro.
A roupa só pode ser passada a uma temperatura de 110 graus Celsius.
A roupa pode ser passada a ferro a uma temperatura máxima de 150 graus Celsius.
A temperatura de engomar não deve exceder 200 graus.
- Cuidado profissional têxtil
Este símbolo indica se o cuidado profissional com têxteis é recomendado ou não. Como tanto solventes orgânicos quanto processos especialmente aquosos são usados nesse processo, é feita uma distinção entre limpeza a seco e úmida.
A letra “P” desempenha um papel importante na limpeza a seco, pois indica que o tratamento pode ser realizado em máquina de limpeza com percloroetileno, hidrocarbonetos. Novamente, a letra “F” recomenda apenas hidrocarbonetos como solventes. Se houver uma barra abaixo do círculo, é indicado que o estresse mecânico, a adição de umidade e a temperatura do banho e / ou secagem devem ser reduzidos durante a limpeza.
No entanto, se a letra "W" estiver em um círculo, o artigo pode ser tratado em um processo de limpeza úmida com água e aqui também as linhas abaixo indicam se uma peça de roupa requer um esforço mecânico particularmente baixo.
Se o círculo estiver riscado, nem a limpeza a seco nem a úmida é permitida
A roupa não deve ser seca ou lavada a seco.
O tratamento pode ser feito com máquina de limpeza e com percloroetileno e hidrocarbonetos.
O tratamento pode ser feito com máquina de limpeza com hidrocarbonetos.
A peça é adequada para um processo normal de limpeza úmida.
