O Ganghofersiedlung em Regensburg brilha com um novo esplendor. 139 casas de assentamento cresceram. Dois deles foram homenageados independentemente um do outro em nosso concurso “Das Goldene Haus 2016”.
O que acontece quando dois edifícios antigos quase idênticos são renovados por arquitetos diferentes? Para construtores que não querem se entusiasmar com as variantes padrão oferecidas pelo incorporador (e que quase todos os residentes escolheram)? Podemos ver isso em Regensburg, onde quase todas as casas de um assentamento da década de 1930 foram enriquecidas com uma extensão. E onde dois clientes, totalmente independentes um do outro, participaram do nosso concurso de arquitetura “Das Goldene Haus” e ainda ambos receberam prêmios.
Dois arquitetos no início
Os edifícios existentes pareciam gêmeos, os regulamentos de construção eram os mesmos e as tarefas eram muito semelhantes: ambos os construtores adoravam o encanto das suas casas antigas, mas careciam de espaço e generosidade. A partir deste ponto, ambos tomaram caminhos diferentes, e esses caminhos são baseados nos nomes de dois escritórios de arquitetura: Os Bartholomäys encomendaram Fabi Architekten de Regensburg, a família Ahrens-Semrau optou por Berschneider + Berschneider de Pilsach. Ambos os planejadores traduziram as idéias de seus clientes sobre a coexistência familiar em um conceito espacial individual. E os diferentes requisitos resultaram em dois edifícios muito diferentes.
Your-Best-Home.net da família Bartholomäy: A extensão foi revestida com madeira de carvalho - em um contraste de bom gosto com a casa antiga.
Diferenças de nível
O prolongamento com a fachada rebocada conseguiu aproveitar o desnível do terreno de forma a criar uma divisão com vidros altos na cave - mais um piso que se funde com o jardim. Sua contraparte com a fachada de madeira não apresentava tal salto de nível na paisagem: aqui, uma faixa de luz diretamente abaixo do teto fornece luz natural ao trabalho e aos quartos do porão. Da sua mesa, você pode observar as crianças brincando ao nível do gramado.
Your-Best-Home.net da família Ahrens-Semrau: O gesso branco combina com a extensão do edifício existente, uma quantidade generosa de vidro o abre ao sol em ambos os níveis.
Níveis de criatividade
Encontramos os mesmos usos em ambas as extensões: cozinha, sala de jantar, sala de estar, onde ocorre a vida cotidiana da família. Quando se trata de design de interiores, no entanto, as soluções variam muito. Enquanto o parquete da casa de gesso se estende continuamente do antigo = "" edifício ao novo, a família da casa de madeira cresceu quatro degraus abaixo. Novamente, isso se deve à elevação do terreno. Fabi Architects integrou um armário na escada, que habilmente usa o espaço e faz a mediação entre os níveis.
A transição do antigo = "" para o novo : Na família Ahrens-Semrau (à esquerda), a extensão e o edifício existente estão no nível do solo. Por outro lado, a transição do antigo = "" para o novo para a família Bartholomäy só poderia ser alcançada por meio de etapas.
Filosofias koch
A cozinha constitui o prelúdio em ambas as extensões e é o eixo da vida familiar. O cliente Bartholomäy queria uma conexão entre as unidades, mas não um espaço totalmente aberto - compreensível com três crianças que querem ser cozidas todos os dias. O caos normal da cozinha pode ser escondido atrás de portas altas de armários. Isso seria impossível em uma cozinha totalmente aberta como a que seus vizinhos têm. Este, por sua vez, tem a vantagem de poder conversar com convidados e familiares enquanto cozinha e também obter ajuda rapidamente.
Bem no meio da família Ahrens-Semrau: claro, as pessoas gostam de cozinhar aqui. Você pode ver os convidados entrando pela grande janela - e você já pode servir o aperitivo.
Ver no Bartholomäys: Um lugar favorito, certo? Beber cappuccino pela manhã, conversar com as crianças quando elas voltam da escola.
Abertura e proteção
A estruturação de grandes móveis de sala se repete na casa estucada entre as áreas de jantar e estar. Você pode olhar através - e ainda encontrar um lugar tranquilo se quiser se retirar da ação na mesa de convivência. Isto é evidente pelo exterior da fachada de madeira, que só abre duas vezes: para o terraço com uma grande porta de correr, para o jardim com janela. As paredes escurecem, mas oferecem proteção; A abertura é sempre um pouco de segurança prévia.
Na casa Bartholomäy , a porta corrediça do pátio costuma abrir no verão e as crianças zunem por dentro. Como mãe, você sempre tem o jardim em vista e vê o que os mais pequenos estão fazendo.
O contra-conceito é mostrado pela extensão em gesso branco: aqui, apenas a parede que fica diretamente na linha da propriedade com a vizinha não tem janelas. Caso contrário, um máximo de vidro convida a luz para a planta aberta. As percepções externas podem ser bloqueadas, se necessário, por cortinas e persianas externas. Apesar dessas diferenças, ambas as extensões trazem o jardim para a sala de estar de forma mais viva, enquanto o terraço amplia a sala de jantar em ambos.
Casa Ahrens-Semrau: O jardim maduro pode ser apreciado em dois níveis: no meio do verde ou acima, em frente à parede da casa aquecida pelo sol. Inimaginável hoje: as casas antigas sem ampliação não tinham ligação direta com o jardim.
Diferenças fundamentais
Uma família essencialmente aceitou a estrutura de pequena escala da casa existente e gentilmente a converteu em um uso mais generoso no anexo - a segurança é mantida como uma característica de qualidade. A outra família, por outro lado
, dissolveu amplamente o programa espacial existente em favor da transparência intransigente e da abundância de luz - a abertura como um estilo de vida encontra expressão construída. O que eles têm em comum é que ambos os escritórios de planejamento traduziram a atitude de seus clientes em uma solução totalmente válida de forma excelente e desenvolveram ainda mais a alta qualidade de vida nas casas.
Espelhado: uma junta visível entre os edifícios foi necessária. Aqui não apenas os visitantes que entram são refletidos, mas também as casas em frente.
Assentamento Ganghofer: transformação
Uma vez construído como um assentamento de trabalhadores para os funcionários da fábrica de Messerschmitt, a devastação do tempo corroeu claramente os edifícios nos últimos anos.
Tipos de casa:
Nos anos de 1936 e 1937, foram construídos 608 apartamentos e 152 casas. O prédio de apartamentos de dois andares com quatro a oito apartamentos e a casa unifamiliar isolada formam um conjunto semelhante ao de uma cidade-jardim. Hoje, a homogeneidade é percebida como reconfortante quando você olha para muitos novos empreendimentos habitacionais.
Desenvolvimento:
Após a troca de mãos, as casas unifamiliares foram vendidas. A cidade desenvolveu um plano de zoneamento que possibilitou a ampliação do edifício. A largura foi especificada e pode ser construída até um comprimento máximo de 14 metros. A pequena sala de estar de 80 metros quadrados antes poderia ser aumentada para 198 metros quadrados. Espaço suficiente para famílias numerosas.
Renovação:
As casas tiveram que ser reformadas de acordo com o original. O gesso grosso foi aplicado ao novo isolamento térmico e as novas janelas foram instaladas à mesma distância da fachada. As reparações das venezianas e os trabalhos de canalizador foram efectuados de acordo com o antigo artesanato e pormenores históricos. Agora o assentamento brilha em novo esplendor. Belo dever: manter as árvores frutíferas. Eles costumavam ser plantados para auto-suficiência.
139 casas no assentamento Ganghofer receberam uma extensão. De cima, você pode ver que mais de 2.000 árvores foram protegidas.